Traductions
Louis Segond 1910
Je crie à la fosse: Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma soeur!
KJV
I have said to corruption, Thou [art] my father: to the worm, [Thou art] my mother, and my sister.
Je crie à la fosse: Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma soeur!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
cit gratia Dei. Mater, natura vitiata, ut in Job: «Putredini dixi: Mater mea [Note: [Col. 0995] 33 Job. XVII, 14.] ,» quod propter peccatum natura humana in putredinem redigitur. Mater, plebs Judaica, quae Christum crucifixit, ut in Cantico. «Ibi est corrupta mater [Note: [C…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
a fuit. Soror, putredo carnis, ut in Job: «Mater mea, et soror mea vermibus [Note: [Col. 1059] 30 Job XVII, 14.] ,» quod et a putredine venimus, [Col. 1060D] et cum putredine incedimus. * Subula est subtilitas verbi, ut in Exodo: «Perforabit autem ejus subula [Note: [Col…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
. Per vermes corruptiones corporis nostri, ut in Job: «Et soror mea, vermibus [Note: [Col. 1075] 4 Job XVII, 14.] ,» quod in corruptionibus corpus nostrum vivit, et ad corruptiones tendit. Per vermes vestimenta inferni, ut in Isaia: «Et operimentum tuum vermes erunt [Note: […
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Job 17,14 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →