Job 2,11 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Trois amis de Job, Eliphaz de Théman, Bildad de Schuach, et Tsophar de Naama, apprirent tous les malheurs qui lui étaient arrivés. Ils se concertèrent et partirent de chez eux pour aller le plaindre et le consoler!

KJV

Now when Job's three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him.

Péricope

Job 2,11–133 versets

Versets liés

Lecture patristique

Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
, 9. — 9 Hos. 10, 12. — 12 Hos. 10, 12. — 14 Hos. 10, 12. — 17 I Job. 1, 6. — 19 I Job. 2, 9. — 20 I Job. 2, 11 — 26 Ps. 81, 5. —27 I Job. 1, 5. —32 Mattb. 5, 14. — 33 I Job. 1, 5. 5 προστάγματα] πρακτικὰ, corr. We, cf. Z. 6 | 6 γὰρ + We | 14 ἂν Voltz | 20 ἕως bis 21 ἐστὶ von ΙΙ…
Origen
Fragmenta In Evangelium Joannis (In Catenis)
ος τὸ οὐσίαν μεταβαλεῖν. οὐ γὰρ ποιότητος ἁπλῶς ἀλλ᾿ οὐσίας μεταβολὴ τὸ ἐξ ὕδατος οἶνον γενέσθαι. Zu Job. 2, 11. Καὶ μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καφαρναούμ, αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. Ζητεῖται παρὰ πολλοῖς περὶ τῶν ἀδελφῶν Ἰησοῦ πῶς εἶχεν τούτους…
Hippolytus
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
11 vgl. Anakreontea 17, 25. 26 τὸ δὲ πᾶν ὁ κηρὸς αὐτὸς | ἐχέτω λαλῶν σιωπῇ — 17 Joh. 2, 1 —11 — 19f Job. 2, 11 — 21 Luk. 17, 21; Matth. 13, 44 vgl. S. 83, 12f — ζύμη] Matth. 13, 33 — 23ff s. das Gedicht C. 9, 8 Σαμοθρᾷκες Ἄδαμνα σεβάσμιον — 24 τελείοις] s. Boiisset a. a. Ο. S. 28…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Job 2,11 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →