Si j'ai péché, qu'ai-je pu te faire, gardien des hommes? Pourquoi me mettre en butte à tes traits? Pourquoi me rendre à charge à moi-même?
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Si j'ai péché, qu'ai-je pu te faire, gardien des hommes? Pourquoi me mettre en butte à tes traits? Pourquoi me rendre à charge à moi-même?
KJV
I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
INTERROGATIO CXXV (Alias 123). Quomodo Job dicat: Peccavi, quid faciam tibi, o custos hominum (Job VII, 20) ? vel illud: Consumere me vis peccatis adolescentiae meae (XIII, 26); cum contra idem videatur dixisse: Neque enim reprehendit me cor meum in omni vita mea (XXVII, 6)? Q…
Various
Patrologia Latina Vol. 116 (Migne)
aluit, cum anxius inter caetera multa lamenta dixit: Peccavi: quid faciam tibi, o custos hominum? (Job VII, 20.) Quibus multimodis Patrum animatus exemplis, ductus eodem mundano impetu, compulsus ad tribunal palatinum, non ad synodalem sanctorum conventum, quo violenter non lic…
Various
Patrologia Latina Vol. 182 (Migne)
gravatus gemebat qui dicebat: Quare posuisti me contrarium tibi, et factus sum mihimetipsi gravis? (Job VII, 20.) Ubi dixit, Factus sum mihimetipsi gravis, ostendit quod lex ipse sibi esset, nec alius hoc quam ipse sibi fecisset. Quod autem Deo loquens praemisit, Posuisti me co…
Pour une étude immersive de Job 7,20 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →