Pilate fit une inscription, qu'il plaça sur la croix, et qui était ainsi conçue: Jésus de Nazareth, roi des Juifs.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Pilate fit une inscription, qu'il plaça sur la croix, et qui était ainsi conçue: Jésus de Nazareth, roi des Juifs.
KJV
And Pilate wrote a title, and put [it] on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.
Origen
Commentariorum Series In Evangelium Matthaei (Mt. 22.34-27.63)
bis, nihil respondebat. tunc dicit ei Pilatus: non audis quanta ad- 2. 8. 27 Matth. 26, 63 — 14 Vgl. Joh. 19. 19 f — 20 Matth. 27, 24 — 23 Matth. 26, 64 — 27 Marc. 14, 61 4 iam R G etiam B an L 5 consideret B 15 tribus x* in tribixs p | et1 #003C; B | et2 x* #003C; μ 19 barabam G…
Various
Patrologia Latina Vol. 152 (Migne)
cta ipsi David, id est, Christo a Pilato: quae inscriptio haec est: «Jesus Nazarenus rex Judaeorum (Joan. XIX, 19) .» In tituli inscriptione dico commutata ab eodem populo, cum Allophyli, id est, ipse populus existens Allophyli, id est alieni. Prius autem filii tenuerunt eum in…
Various
Patrologia Latina Vol. 159 (Migne)
riberet : Rex Judaeorum. Sed quia dixit : Rex Judaeorum. Pilatus respondit : Quod scripsi, scripsi (Joan. XIX, 19 22). Praetereuntes autem blasphemabant eum, moventes capita sua, et dicentes : Vah! qui destruis templum Dei, et post triduum reaedificas [Note: [Col. 0283D] Qui des…
Pour une étude immersive de Jean 19,19 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →