Les principaux sacrificateurs des Juifs dirent à Pilate: N'écris pas: Roi des Juifs. Mais écris qu'il a dit: Je suis roi des Juifs.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Les principaux sacrificateurs des Juifs dirent à Pilate: N'écris pas: Roi des Juifs. Mais écris qu'il a dit: Je suis roi des Juifs.
KJV
Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.
Various
Patrologia Latina Vol. 120 (Migne)
r. Propter quod cuidam necdum credenti dicitur: Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum (Joan. XIX, 21) . Ascenderat autem hic ad Patrem, quia coaequalem ei illum credidit, idcirco fimbriam vestimenti ejus fide perfecta tetigit. Quid ergo per fimbriam, nisi virtus Dei…
Various
Patrologia Latina Vol. 152 (Migne)
se et Dei Filium, juxta illud: «Noli scribere rex Judaeorum, sed quia ipse dixit: Rex sum Judaeorum (Joan. XIX, 21) .» Et iterum: «Secundum legem debet mori quia Filium Dei se fecit (Ibid., V, 7) .» Qui lapis per hoc quod fuit a Judaeis reprobatus, et in mortem datus, factus est…
Various
Patrologia Latina Vol. 164 (Migne)
egaverunt, dicentes Pilato: «Noli scribere regem Judaeorum, sed quia ipse dixit: Rex sum Judaeorum (Joan. XIX, 21) ,» Et tunc quidem tenuerunt eum allophyli in Geth [Note: [Col. 0897D] Allophyli est graeca vox ex ἀλλόφυλος quae significat virum alterius tribus vel generis, vel n…
Pour une étude immersive de Jean 19,21 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →