Sous ces portiques étaient couchés en grand nombre des malades, des aveugles, des boiteux, des paralytiques, qui attendaient le mouvement de l'eau;
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Sous ces portiques étaient couchés en grand nombre des malades, des aveugles, des boiteux, des paralytiques, qui attendaient le mouvement de l'eau;
KJV
In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
Origen
Fragmenta In Evangelium Joannis (In Catenis)
σχηκέναι τὸν σίελον τοῦ χριστοῦ. εἰ καὶ μὴ αὐτὸς 2 Vgl. Theodor. Μοps. bei Corder. p. 142. — 10 Vgl. Joh. 5, 3. - 22 Joh. 5, 8. LXI. I ℵ] 2 ἔχουσα S 1 Ι μέσην] μέστιν R Ι 3 προσαγόμενα] πρόθυρα ἀγόμενα S 1 Ι 12 κατὰ ταὐτὸν] κατ' αὐτῶν SV 1, κατὰ ταύτων V 2 R | 17 ἔχει SV 1 Ι 23 α…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
t mundum fides nostra. Quis est qui vincit mundum, nisi qui credit quoniam Jesus est Filius Dei?» (I Joan. V, 1-5) . Si enim charitas Dei neminem juvat, nec filii Dei filii sunt lucis, quomodo id quod natum est ex Deo vincit mundum? et quomodo victoria mundi est fides Christi? Si…
Various
Patrologia Latina Vol. 119 (Migne)
a creatura. Dilexerunt enim gloriam hominum magis, etc., usque ad diligat. (Id., tract., Evang. sec. Joan. V, 3, tom. III, part. II, col. 1780.) Ibat ergo ad locum ubi fuerat crucifigendus, etc., usque ad ferebat. (Id., tract. Evang. sec. Joan. II, tom. III, part. II, col. 19…
Pour une étude immersive de Jean 5,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →