Traductions
Louis Segond 1910
le roi de Kédesch, un; le roi de Jokneam, au Carmel, un;
KJV
The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;
le roi de Kédesch, un; le roi de Jokneam, au Carmel, un;
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Eusebius of Caesarea
Onomasticon
υ Ἐδὼμ ἐκδεδώκασιν. Ἰεδνά (Jos 15, 23?). ἀπὸ ς΄ οημείων Ἐλευεροπόλεως ἀπιόντων ἐπὶ Χεβρών. Ἰεκκομάμ (Jos 12, 22). τοῦ Καρμήλου πόλις ἣν εἷλεν Ἰησοῦς τὸν βασιλέα αὐτῆς ἀνελών. Ἰαείρ (Jos 13, 30). πόλις φυλῆς Μανασσῆ. Ἰαμνεία (Jos 15, 11). πόλις Ἰούδα. εἰς ἔτι νῦν πολίχνη Παλαιστίν…
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
ἐξ ἦς πρέσβεις ἀπέστειλε Μωüσῆς »πρὸς Σηών«. Καριάθ (Jos 9, 23). πόλις ὑπὸ μητρόπολιν Γαβαών. Κάδες (Jos 12, 22). πόλις ἣν εἷλεν Ἰησοῦς τὸν βασιλέα αὐτῆς ἀνελών. ἣ γέγονε φυλῆς Ἰούδα. Καδημώθ (Jos 13, 18). πόλις τῶν υἱῶν Ῥουβίν. <Κεδσών (Jos 21. 37). φυλῆς Ῥουβίν> Λευίταις ἀφωρισ…
Eusebius Caesariensis
Onomasticon
ου Ἐδωμεκδεδωκασιν. Ἰεδνα ̣Jos 15, 23?̣. απο ʹ σημειων Ἐλευθεροπολεως απιοντων επι Χεβρων. Ἰεκκομαμ ̣Jos 12, 22̣. του Καρμηλου πολις ην ειλεν Ἰησους τον βασιλεα αυτης ανελων. Ἰαειρ ̣Jos 13, 30̣. πολις φυλης Μανασση. Ἰαμνεια ̣Jos 15, 11̣. πολις Ἰουδα. εις ετι νυν πολιχνη Παλαιστιν…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Josué 12,22 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →