Celui qui nous faisait respirer, l'oint de l'Eternel, A été pris dans leurs fosses, Lui de qui nous disions: Nous vivrons sous son ombre parmi les nations.
Louis Segond 1910
Hébreu original
ר֤וּחַ אַפֵּ֨י/נוּ֙ מְשִׁ֣יחַ יְהוָ֔ה נִלְכַּ֖ד בִּ/שְׁחִיתוֹתָ֑/ם אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְנוּ בְּ/צִלּ֖/וֹ נִֽחְיֶ֥ה בַ/גּוֹיִֽם
Louis Segond 1910
Celui qui nous faisait respirer, l'oint de l'Eternel, A été pris dans leurs fosses, Lui de qui nous disions: Nous vivrons sous son ombre parmi les nations.
KJV
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
ι κατ’ αὐτοῦ συσκευὴν τοῦ Ἰουδαίων λαοῦ, ὁμοῦ δὲ καὶ τὴν τῶν ἐθνῶν δι’ αὐτοῦ κΛῆσιν προμαρτυρόμενοι, Lam. 4, 20. τοτὲ μὲν ὧδέ πως Ἱερεμίας λέγων “ πνεῦμα προσώπου ἡμῶν χριστὸς κύριος συνελήφθη ἐν ταῖς διαφθοραῖς αὐτῶν, οὗ εἴπομεν ἐν τῆ σκιᾷ αὐτοῦ ζησόμεθα ἐν τοῖς ἔθνεσιν,’ ’’ τοτ…
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
άλιν ἐπιβουλευόμενον πρὸς αὐτῶν, καὶ ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἀγόμενον ἀπό τε τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν 4 Jer. Lam. 4, 20. εἰς θάνατον παραδιδόμενον. εὖ δὲ καθ’ ἡμᾶς, ὡς ἡ τῶν πραγμάτων ὄψις ἐπιδείκνυσιν, εἰς δύο τρόπους τῶν περὶ τοῦ Χριστοῦ προρρήσεων διαιρουμένων τὰ μὲν ἀνθρωπινώτερα καὶ…
Lactantius + Venantius + Asterius + Victorinus + Various
ANF07. Fathers of the Third and Fourth Centuries: Lactantius, Venantius, Asterius, Victorinus, Dionysius, Apostolic Teaching and Constitutions, Homily, and Liturgies
12:10 15:1 15:9 15:9 15:16 15:17 15:19 17:9 17:12 21:8 22:19 23:15 25:4-6 26 28 29 29:22 31:31-32 39 Lamentations 4:20 4:20 Ezekiel 2:7 3:12 5:7 8 8:16 8:17-18 14:13-14 14:14 14:20 16:52 18 18:2 18:6 18:7 18:20 20:25 33 33:2 33:7 33:11 34:2 34:3 34:4 35:6 36:20-23 37:11 41 Daniel…
Pour une étude immersive de Lamentations 4,20 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →