Traductions
Louis Segond 1910
Vous aurez en abomination tout reptile qui vole et qui marche sur quatre pieds.
KJV
All fowls that creep, going upon [all] four, [shall be] an abomination unto you.
Vous aurez en abomination tout reptile qui vole et qui marche sur quatre pieds.
Louis Segond 1910
Hébreu original
כֹּ֚ל שֶׁ֣רֶץ הָ/ע֔וֹף הַ/הֹלֵ֖ךְ עַל אַרְבַּ֑ע שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָ/כֶֽם
Louis Segond 1910
Vous aurez en abomination tout reptile qui vole et qui marche sur quatre pieds.
KJV
All fowls that creep, going upon [all] four, [shall be] an abomination unto you.
Philo Judaeus
De Specialibus Legibus (lib. i‑iv)
ης SM: αἰθύης v ἐμφορουμένους M 27 τεχνιτευμέναι SM, corr. Mang. 6 Lev. 11,9. 10. Deut. 14,9. 10. 22 Lev. 11,20. 23. 41. 42. ἐδεσμάτων δημιουργοῦσιν ἀναρριπίζουσαι καὶ προσαναφλέγουσαι τὰς ἀπλήστους καὶ ἀκορέστους ἐπιθυμίας, διὰ δὲ τῶν τετρασκελῶν καὶ πολυπόδων τοὺς μὴ ἑνὸς πάθου…
Barnabae epistula
Barnabae epistula
ωθήσῃ τοῖς τοιούτοις. πρὸς τί; ὅτι τὸ ζῷον τοῦτο παρ ἐνιαυτὸν ἀλλάσσει τὴν φύσιν καὶ ποτὲ μὲν ἄρρεν, Lev, 11. 20 ποτὲ δὲ θῆλυ γίνεται. ἀλλὰ καὶ τὴν γαλῆν ἐμίσησεν καλῶς. οὐ μή, φησίν, γενηθῇς τοιοῦτος, οἵους ἀκούομεν ἀνομίαν ποιοῦντας ἐν τῷ στόματι δἰ ἀκαθαρσίαν, οὐδὲ κολληθήσῃ τ…
Augustine of Hippo
NPNF1-03. On the Holy Trinity; Doctrinal Treatises; Moral Treatises
20:14 20:15-16 20:16 20:16 20:18 20:21 21:18 24:10 24:17 32:4 32:31 33:11-23 33:19 33:19 34:28 34:33 Leviticus 11:20 19:18 Numbers 6:5 11:17 17:8 19:11 21:7 21:9 Deuteronomy 5:9 6:4 6:4 6:4 6:5 6:5 6:5 6:13 6:13 10:22 23:24-25 24:1 25:5 25:5-10 25:10 29:5 34:5 Joshua 2 Judges 9:8…
Pour une étude immersive de Lévitique 11,20 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →