Malheur à vous! parce que vous êtes comme les sépulcres qui ne paraissent pas, et sur lesquels on marche sans le savoir.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Malheur à vous! parce que vous êtes comme les sépulcres qui ne paraissent pas, et sur lesquels on marche sans le savoir.
KJV
‹Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over› [them] ‹are not aware› [of them].
Various
Patrologia Latina Vol. 188 (Migne)
lena sint, notavit, et vae sexies Pharisaeis dicens, multa eorum mala coaddit (Matth. XXIII, 13-38; Luc. XI, 37-52) . Discipulis quoque praecipit a fermento hypocrisis cavere, et eos [Col. 0042B] qui corpus occidunt non metuere, nec in persecutione quid locuturi sint cogitare (…
Vaschalde
CSCO 098 (Unknown 0) — CSCO 098, 114 (Syr 49, 61) - Vaschalde 1933 - Dionysii Barsalibi Evangelia II - v (versio)
esimum debitum legis naturalis et legis seriptae sol- ! MATTH., Iv, 17. — ° Cf. Marc., 1, 15, — ? Luc., 11, 42-50. — 143 — visset, tune aggressus est depingere nobis typum mundi novi per baptismum suum, et proclamare nuntium regni Dei. Et propterea etiam Mareus, qui no…
Pour une étude immersive de Luc 11,44 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →