Car chaque arbre se connaît à son fruit. On ne cueille pas des figues sur des épines, et l'on ne vendange pas des raisins sur des ronces.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Car chaque arbre se connaît à son fruit. On ne cueille pas des figues sur des épines, et l'on ne vendange pas des raisins sur des ronces.
KJV
‹For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.›
Rufinus Aquileiensis
Apologiae In Sanctum Hieronimum Libri Duo
tibus eorum cogno- scetis eos (Matth. 7. 16.) : et iterum : Ex fructibus, inquit, arbor cognoscitur (Luc. 6. 44.). Et nos ergo, sicut iste dicit, perjurii dogma j suscepimus. Si ad hoc edocti sumus, et talis in nobis arbor plantata est, non potest Heri, ut non tales aliqui ex nob…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
non procedit. Spiritus est ipse Deus, ut in Evangelio: «Spiritus est Deus [Note: [Col. 1055] 24 Luc. VI, 44; Joan. IV, 24.] .» Spiritus, anima hominis, ut in Evangelio: «Et inclinato capite tradidit spiritum [Note: [Col. 1055] 25 Joan. XIX, 30.] ,» id est, animam. Spiritus…
Various
Patrologia Latina Vol. 160 (Migne)
arbor ex fructu suo cognoscitur. Non enim de spinis colligunt ficus, neque de rubo vindemiant uvam (Luc. VI, 44) . Haec ergo arbor in agro Domini plantata, nec spina nec rubus fuit, de qua nulla punctionis asperitas, nulla amaritudinis acerbitas processit, sed tanta dulcedo fruct…
Pour une étude immersive de Luc 6,44 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →