Traductions
Louis Segond 1910
Jean parut, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés.
KJV
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
Jean parut, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés.
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
διαβιβάζει τὸν 3 Joh. 1, 33. — 6 Joh. 1, 28. — 8 Vgl. Matth. 9, 13. — 9 Vgl. Matth. 9, 12. — 10 Vgl. Mark. 1, 4.—13 Matth. 3, 11. — 15 Joh. 4, Iff. — 16 Vgl. Ps. 103, 15. — 17 Joh. 6, 53. — 19 Vgl. Joh. G, 51. 53. — 20 Vgl. Luk. 3, 16. — 21 Luk. 12, 50. — 23 Vgl. I Joh. 5, 8. — 2…
Hippolytus
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
ch Mithrasliturgie S. 8, 5 Dietericli ἐγώ εἰμι σύμπλανος ὑμῖν ἀστήρ — 18 — 20 Matth. 11, 14. 15 — 21 Mark. 1, 4 — 22—24 u. S. 230, 11 ff vgl. X 16, 6 — 28 über das Bild s. Reifczenstein, S. 145 2 βάτον Ρ, verb. ö. 16 ἕνεστι Ρ 17 πλανήτης P τόπων] τόπου nach LXX We. 21 f τοιοῦτόν…
Gelasius
Historia Ecclesiastica
τὸν θάνατον εἰς τὸν Ἅιδην· ἀνεδέξατο καὶ τοῦτο καὶ 1f vgl. Weish. Sal. 7, 2 — 6 Luk. 2, 52 — 9 vgl. Mark. 1, 4 — 17 vgl. Baruch 3, 38 — 23 Rom. 5, 14 Α1ΗR V1P3 M2P1P2 4 πάσῃ σαρκὶ τροφήν ~ R 5 καὶ αὐτὸς γενέσθαι ~ ΗΜ2Ρ1Ρ2 6 τοῦτο > VI | καθὰ R 8 εὐλογήσῃ ἡλικίαν ~ R 9 ἔρχεται] ἦλ…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Marc 1,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →