Il entendit que c'était Jésus de Nazareth, et il se mit à crier; Fils de David, Jésus aie pitié de moi!
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Il entendit que c'était Jésus de Nazareth, et il se mit à crier; Fils de David, Jésus aie pitié de moi!
KJV
And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, [thou] Son of David, have mercy on me.
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
emm multi> de Hiericho egressi ex gentibus sunt, populum videlicet qui videtur credere ex ludaeis, 1 Marc. 10, 47 – 2 f. 13ff. 29 Vgl. Marc. 10, 46 - 31 Vgl. Marc. 10, 46 - 32 Marc. 10, 47 – 33f Vgl. Marc. 10, 48 10 διαμαρτήσει Μ 3 <increpan — multi> Kl, vgl. 5 populura <mendican…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
tur credere ex ludaeis, 1 Marc. 10, 47 – 2 f. 13ff. 29 Vgl. Marc. 10, 46 - 31 Vgl. Marc. 10, 46 - 32 Marc. 10, 47 – 33f Vgl. Marc. 10, 48 10 διαμαρτήσει Μ 3 <increpan — multi> Kl, vgl. 5 populura <mendicantem> vgl. gr. ut taceant qui pauperes sunt in ficle Christi et putant eum e…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
18, 35-7 Marc. 10, 46 - 10 15 Vgl. Lue. 18, 35 - 11. 17 Vgl. Marc. 10, 46 - 21 Luc. 18, 36 - 25, 34 Marc. 10, 47 3/4 <μετὰ ravra δὲ<> Kl, vgl, lat. 17. 18 τὸν < H 23 δήπω M 25/26 32. 34 ναζαρινός H 33 <τυφλὸς> Koe 35 ἅτι Μ 5 scribit + ita B 10 in < B L Post haec considera, quonia…
Pour une étude immersive de Marc 10,47 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →