Jésus lui répondit: Vois-tu ces grandes constructions? Il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Jésus lui répondit: Vois-tu ces grandes constructions? Il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée.
KJV
And Jesus answering said unto him, ‹Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.›
Philostorgius
Historia ecclesiastica (fragmenta ap. Photium)
ocrat. 111 20. Rufin H. E. X 38 f. Vita Athanas. ex Arabico PG 25, CCL col. 2 BC — 1 f Matth. 24, 2. Mark. 13, 2. Luk. 19, 44 u. 21, 6 * —5 Niceph. H. E. X 32 PG 146, 537 B 2 τούτοις ed. | 5 ff πανταχῆ u. θεήλατα vgl. Theodoret S. 199, 4 u. Μ’, 3 9 a Artemii Passio 58: Αὐτὸς δὲ ὁ…
Philostorgius
Historia ecclesiastica (fragmenta ap. Photium)
onar. XIII 12, 24 f. Gedichte des äm übersetzt von Zeitschr. f. kath. Theol. 1878 II S. 354 f — 21 f Mark. 13,2 16 ἀποστείλας — τινα] ἐφ’ ᾧ δὴ καὶ Ἀλύπιόν τινα, ἄνδρα δεισιδαιμονέστατον, κόμητα τιμήσας, ἀποστέλλει Symeon* | 16 τοῦ] τὸ P τὸν T | 10/17 οἰκοδομήσασθαι M | 17 Ἐπεὶ —…
Theodoretus
Historia Ecclesiastica
οὐρανῷ τοῦ σωτηρίου σταυροῦ τὸ σχῆμα φωτοειδές· καὶ αὐτὰ δὲ τὰ τῶν Ἰουδαίων ἐσθήματα 1 Matth. 24, 2. Mark. 13, 2. Luk. 19, 41. 21, 24 — 15—23 vgl. Gedichte des äm, Zeitschr. f. kath. Theol. II 355 (1878) B V2 HN (n) + GSP (s) = r AL fy) F 1 πρόσρησιν B ι 4/5 οἰκοδομὴν L Georg. ι…
Pour une étude immersive de Marc 13,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →