Pendant qu'ils étaient à table et qu'ils mangeaient, Jésus dit: Je vous le dis en vérité, l'un de vous, qui mange avec moi, me livrera.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Pendant qu'ils étaient à table et qu'ils mangeaient, Jésus dit: Je vous le dis en vérité, l'un de vous, qui mange avec moi, me livrera.
KJV
And as they sat and did eat, Jesus said, ‹Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.›
Various
Patrologia Latina Vol. 188 (Migne)
e vitis usque in diem illum, cum illud bibam vobiscum novum in regno Patris mei (Matth. XXVI, 21-29; Marc. XIV, 18-25; Luc. XXII, 17-23) . Dominus, nocte qua traditus est, tribus vicibus oravit, ut et nos a praeteritis peccatis veniam, et a praesentibus malis tutelam, et a futu…
Vaschalde
CSCO 098 (Unknown 0) — CSCO 098, 114 (Syr 49, 61) - Vaschalde 1933 - Dionysii Barsalibi Evangelia II - v (versio)
um videmus oculis eorporis panem positum super altare per sacerdotes et ! Cf. Iog, xii, 2, 27. — Marc., xiv, 18. — Gen. 11, 19, — * Marc., xIV, 25. 10 30 et m D diaconos, et videmus oculis animae hune panem factum vere * carnem Dei Verbi animatam et mente pra…
Pour une étude immersive de Marc 14,18 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →