Les scribes et les pharisiens, le voyant manger avec les publicains et les gens de mauvaise vie, dirent à ses disciples: Pourquoi mange-t-il et boit-il avec les publicains et les gens de mauvaise vie?
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Les scribes et les pharisiens, le voyant manger avec les publicains et les gens de mauvaise vie, dirent à ses disciples: Pourquoi mange-t-il et boit-il avec les publicains et les gens de mauvaise vie?
KJV
And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
. Job. 15, 1. — 27 Vgl. Epbes. 4, 8; Ps. 67, 19. — 28 Vgl. Act. 2, 3. — 29 Vgl. Ps. 33, 8. — 34 Vgl. Mark. 2, 16. 16 συνέχομαι] ομ a. Ras. | 32 εὐτρεπισαμένοις, corr. We | 33 κεκθαρμένοις] κεκαρμένοις, corr. V. πίνειν, καὶ παρέχειν ἑαυτοῦ τοὺς πόδας τοῖς δαδρύοις τῆς μετανοούσης…
Origen
Fragmenta In Evangelium Joannis (In Catenis)
άλιν οὖν τὸ βάρος 2 Vgl. Nr. LXVIL — 9 Vgl. Nr. LXVIII. — 15 Vgl. Nr. LXX. — 17 Luk. 6, 4. — 20 Vgl. Mark. 2, 16. — 25 Vgl. Nr, LXXIV. 2 f. 176v | 9 f. 177r | 11 τῷ] τὸ | 15 f. 178r | 19 μετανοία, corr. We | 27 f. 183 r. τὧν δυσφήμων λόγων οὗτοι βαστάσαντες λίθους λίθους ἐπ᾿ αὐτὸ…
Theodoret + Jerome (Lives) + Rufinus
NPNF2-03. Theodoret, Jerome, Gennadius, & Rufinus: Historical Writings
7:3 27:5 27:24 27:48 27:50 27:52-53 27:57-60 28:6 28:6 28:6 28:6 28:6 28:19 28:19 28:20 28:53 37:1-2 Mark 2:16 4:39 5:43 6:1 6:35 9:8 9:42 9:43 10:27 10:27 10:40 12:13 12:25 12:26-27 13:22 14:22 14:24 14:24 15:37 15:39 15:42-46 Luke 1:3 1:28 1:31 1:31 1:34 1:34-35 1:35 1:35 1:35…
Pour une étude immersive de Marc 2,16 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →