Et quiconque vous donnera à boire un verre d'eau en mon nom, parce que vous appartenez à Christ, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Et quiconque vous donnera à boire un verre d'eau en mon nom, parce que vous appartenez à Christ, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense.
KJV
‹For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.›
Origen
Commentariorum Series In Evangelium Matthaei (Mt. 22.34-27.63)
nus, maxime si didicerit aliquis quod dictum 1. 20 Vgl. öm. 13, 13 — 2ff Vgl. Marc. 13, 35 — 7f Vgl. Marc. 9, 41 — 22 Vgl. Luc. 12, 39f — 23 Vgl. Luc. 12, 35 — 25 Vgl. Marc. 13, 35 4 aestatis ρ | provectus Koe perfectus x 9 autem possibile est B 12 vitae suae tempus B 21 eos2 x*…
Various
Patrologia Latina Vol. 134 (Migne)
andi tribuere. Quod Dominus manifestat, cum dicit: Qui autem scandalizaverit unum de pusillis, etc. (Marc. IX, 41.) Illi, qui majoris criminis rei habebantur, tali poena plectebantur [Note: [Col. 0536D] Scilicet ut in Evangelio per impositionem molae asinariae collo rei, et deje…
Various
Patrologia Latina Vol. 183 (Migne)
ini per quem scandalum venit? (Matth. XVIII, 7.) Qui scandalizaverit, inquit, unum de his pusillis (Marc. IX, 41): durum est quod sequitur. Quanto duriora meretur, [Col. 1085D] qui tantam, et tam sanctam multitudinem scandalizat? Judicium prorsus durissimum portabit quicunque e…
Pour une étude immersive de Marc 9,41 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →