Vous de même, au dehors, vous paraissez justes aux hommes, mais, au dedans, vous êtes pleins d'hypocrisie et d'iniquité.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Vous de même, au dehors, vous paraissez justes aux hommes, mais, au dedans, vous êtes pleins d'hypocrisie et d'iniquité.
KJV
‹Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.›
Origen
Fragmenta In Evangelium Joannis (In Catenis)
ἶναι. οὗτος δὲ μονογενὴς παρὰ πατρὸς πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας εἴρηται. 2 Matth. 16, 17. — 11 Vgl. Matth. 23, 28. — 12 Vgl. Rom. 2, 28. — 13 Vgl öm. 2, 29. — 14 Vgl. Joh. 1, 13. — 20 Joh. 1, 14. VIII. 1 ℵ] 4 ἐπιβολὴν] ἐκδοχὴν Br | 6 σφαγῶν] σφῶν R | εὐαρεστείη ℵ | 8 ἡμῖν] ἧ RV…
Patrologia Orientalis — Various
Patrologia Orientalis (vol 22)
trails : » Then “laaid to him : « Do an act of righteousness and kindness and bid me admit 1. S, Matth. 23. 28 564. * fol. 176 a. *fol. 176 b. *fol. 176a. *f01.176 b. ἘΠ0]. 177 ἃ: ἘΤ0].177}. *[01.177 a. *(01. 177 b. 132 THE LIFE OF S. PISENTIUS. [12…
Various
Patrologia Latina Vol. 181 (Migne)
vit eos, dicens: «A foris apparetis hominibus justi, intus vero pleni estis hypocrisi et iniquitate (Matth. XXIII, 28) .» Multa enim in secreto mala committentes, dicebant: Quis videt nos, et qui novit ea quae hic agimus. [Col. 0279B] Putabant enim caeci se divinitus non videri…
Pour une étude immersive de Matthieu 23,28 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →