Traductions
Louis Segond 1910
Je vous le dis en vérité, tout cela retombera sur cette génération.
KJV
‹Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.›
Je vous le dis en vérité, tout cela retombera sur cette génération.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Je vous le dis en vérité, tout cela retombera sur cette génération.
KJV
‹Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.›
CYRIL ALEXANDRIEN
Commentarii in Matthaeum
εξω θεν σχηματισμοις πλαττεσθαι μονον, αλλ' εχειν και τα εσωθεν κα θαρα τα εις νουν και καρδιαν. 260 Mt 23, 29–36 Τι δη αρα φησιν ο σωτηρ, ακριβως ερευνησομεν. οι μεν των Ἰου δαιων πατερες απεκτειναν κατα καιρους τους αγιους προφητας τον θειον αυτοις διαπορθμευοντας λογον· οι γε…
CYRIL ALEXANDRIEN
Commentarii in Matthaeum
αι το φαυλον και μεμφεται, αυτος δε εις τα ισα παθη προαγομενος οιονει τυφλος επι ταυτα φερεται. 261 Mt 23, 35–36 Κατα τινα τροπον επι την τελευταιαν των φονευτων γενεαν η παν τος αιματος ηξει δικη, καιτοι δια του προφητου λεγων ο θεος "ουκ αποθανουνται πατερες υπερ τεκνων" και μ…
CYRIL ALEXANDRIEN
Commentarii in Matthaeum
ουν κολαζει τους τελευ ταιους δια τουτο τραχυς, αλλ' οτι διεκαρτερησεν εις το παρον αξια γαστος. 262 Mt 23, 36 Ει τις βουλοιτο δια το φαναι τον κυριον ταυτην την γενεαν ουχι μονους εκεινους κατασημαινεσθαι, προς ους ην ο λογος, αλλ' ολων ωσπερ των φονευτων το γενος, του ορθως εχο…
Pour une étude immersive de Matthieu 23,36 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →