Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton oeil, et alors tu verras comment ôter la paille de l'oeil de ton frère.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton oeil, et alors tu verras comment ôter la paille de l'oeil de ton frère.
KJV
‹Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.›
Photius Constantinople_PG 101 104
Commentarii in Matthaeum
οντες κρινειν αλλους επιχειρωσιν· ουτε γαρ φιλιαν ουτε στοργην οι τοιουτοι εχουσιν εις απολογιαν. 28 Mt 7, 5 Το εκβαλε πρωτον την δοκον εκ του οφθαλμου σου και τα εξης επηγαγε πασαν προφασιν εκκοψαι την εις το κατακρινειν Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓ…
Eucherius of Lyon
Book of Spiritual Intelligence Formulas
ke 5:4. Beams represent a more serious sin. In the Gospel: "First remove the beam from your own eye" Matthew 7:5. The speck represents a less serious sin. In the Gospel: "Then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye." A snare symbolizes deceit. In the Psa…
CYRIL ALEXANDRIEN
Commentarii in Matthaeum
αις, μη τοις αλλοτριοις εφηδεσθαι κακοις, αλλα φροντιζειν, οπως αν αυτοι των φαυλων εξω γενωμεθα. 84 Mt 7, 5 Ἔκβαλε πρωτον την δοκον εκ του οφθαλμου σου, τουτ' εστιν σαυτον επιδειξον καθαρον των μεγαλων αμαρτηματων και τοτε συμβουλος εσηι τωι πταιοντι μικρον. ει δ' ουκ εκβαλλεις…
Pour une étude immersive de Matthieu 7,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →