Traductions
Louis Segond 1910
Une réponse douce calme la fureur, Mais une parole dure excite la colère.
KJV
A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
Une réponse douce calme la fureur, Mais une parole dure excite la colère.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Une réponse douce calme la fureur, Mais une parole dure excite la colère.
KJV
A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
Thomas Aquinas
Summa Theologica
onfess that they have done wrong, who humble themselves and ask pardon, mitigate anger, according to Prov. 15:1 : "A mild answer breaketh wrath": because, to wit, they seem not to despise, but rather to think much of those before whom they humble themselves. This suffices for the…
Various
Patrologia Latina Vol. 184 (Migne)
onesta virgo, audi quid Salomon dicat, Responsio mollis frangit iram, sermo durus excitat furorem (Prov. XV, 1; XXV, 15) : et iterum, Dulce verbum [Col. 1257C] mitigat inimicos, et multiplicat amicos (Eccli. VI, 5) . Tanto quisque convincitur minus sapiens, quanto est minus pa…
Various
Patrologia Latina Vol. 198 (Migne)
c; quia, ut ait Salomon: [Col. 0556B] Responsio mollis frangit iram et sermo durus excitat furorem (Prov. XV, 1) . Declinate, fratres, verba dura, verba amara; suavia quoque proferte, et dulcia in usu habete. Mementote, quia scriptum est: Verbum dulce multiplicat amicos, et miti…
Pour une étude immersive de Proverbes 15,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →