Il s'élevait de la fumée dans ses narines, Et un feu dévorant sortait de sa bouche: Il en jaillissait des charbons embrasés.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Il s'élevait de la fumée dans ses narines, Et un feu dévorant sortait de sa bouche: Il en jaillissait des charbons embrasés.
KJV
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
όφος ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.” καὶ ἐπέβη ἐπὶ Χερουβίμ καὶ ἐπετάσθη, ἐπε- 8 Jo. 5, 43. 14 Ps. 143, 3. 26 Ps. 18, 8. τάσθη ἐπὶ πτερύγων ἀνέμων. δι’ ὧν τὰ τῆς ἀνόδου, ἣν ἀπὸ γῆς εἰς οὐρανοὺς ἐποιήσατο, θεσπίζει. ὅπως δὲ κάθοδον χρὴ νοεῖν καὶ ἄνοδον τοῦ θεοῦ λόγου, οὐ τοπικῶς μεταβάσεις…
Origen
Fragmenta In Evangelium Joannis (In Catenis)
ου θεωρούμενα ἀόρατά φαμεν, οὐ τῷ μὴ ὁρᾶσθαι ἀλλὰ τῷ μὴ πεφυκέναι βλέπεσθαι. οὐδὲν 6 Joh. 1, 17. — 7 Ps. 18, 8. —9 Joh. 1, 17. — 13 Vgl. Luk. 16, 16. — 15 Joh. 1, 15. XII. I ℵ] 6 ἀλλ᾿2 < ℵ cf. II | 7 θεοῦ2 < ℵ | 15 πάνυ — 16 γὰρ < R | συναδόντος SV | 16 εἰρημένον SV, corr. Βr | 2…
Suda
Suidae lexicon
τινοϲ. Σ 494 Νόϲον ἔχειν: ἀντὶ τοῦ φαῦλον ἔθοϲ ἔχειν. Εὐριπίδηϲ Ἀντιόπῃ. 484 vs. 3 καὶ sq. Thdr. in Ps. 18, 8, PG 80, 996b c 485 Rom. 7, 22 et 23 486 cf. Zen. V 25 487 Harp. ═ P cf. Bk. 283,16, Lex. Cant. 489 — μηνόϲ cf. Ambr. 335, Zon. 1406 490 ═ P, Ba 309, 28 491 ═ P, Ba 309, 2…
Pour une étude immersive de Psaumes 18,8 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →