Ils s'imaginent que leurs maisons seront éternelles, Que leurs demeures subsisteront d'âge en âge, Eux dont les noms sont honorés sur la terre.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Ils s'imaginent que leurs maisons seront éternelles, Que leurs demeures subsisteront d'âge en âge, Eux dont les noms sont honorés sur la terre.
KJV
Their inward thought [is, that] their houses [shall continue] for ever, [and] their dwelling places to all generations; they call [their] lands after their own names.
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
επι τοις πραττομενοις επαινετοις ου σιν αλλ' επι τηι γνωμηι ουκ ορθως επιτελουσηι ελεγχεται τις. 524 Ps 49,9–11a ̓Επει οι εν τωι οι κωι σου, τροπικως λεγομενοι μοσχοι, πολεμιοι τωι σωτηρι ω φθησαν περι ω ν και λεγεται ̓Εκυκλωσαν με μοσχοι πολλοι, ταυροι πιονες περιεσχον με, τουτο…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
γειαις ορθαις, πετεινα ουρανου χρηματιζουσιν α ε γνωκα εγω· γινωσκων γαρ ειμι τους ο ντας εμους. 525 Ps 49,11b ̔Η δεξαμενη αγαθη γη, τουτεστι καρδια ορθη, τον υπο ̓Ιησου βαλλομενον σπορον και καρποφορησασα εκατον εξηκοντα τριακοντα τον πληρη και ω ριμον καρπον ε χουσα ωραιοτης εσ…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
Judaeorum. Ager, populus gentilis, ut in Psalmis: «Pulchritudo agri mecum est [Note: [Col. 0855] 6 Psal. XLIX, 11.] ,» id est, uniuscujusque viri religiosi sanctitas apud me ad remunerationem compensatur. Ager caeremonia exterior, ut in Evangelio: «Erat autem filius senior i…
Pour une étude immersive de Psaumes 49,11 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →