Celui qui offre l’action de grâce m’honore, mais celui qui marche droit, c’est à lui que je ferai voir le salut de Dieu.”
bible-des-peuples
Grec original
θυσία αἰνέσεως δοξάσει με καὶ ἐκεῖ ὁδός ᾗ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ
BIBLE-DES-PEUPLES
Celui qui offre l’action de grâce m’honore, mais celui qui marche droit, c’est à lui que je ferai voir le salut de Dieu.”
BIBLE-DES-PEUPLES
Celui qui offre l’action de grâce m’honore, mais celui qui marche droit, c’est à lui que je ferai voir le salut de Dieu.”
Epiphanius
Ancoratus
τε γὰρ αὐτοῖς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὡς καταξιωθῶσιν ἄμα ἀγγέλοις εἶναι γενομένοις 12 Psal. 106, 22 — 13 Psal. 49, 23 — 15 Dan. 3, 38 — 18 Luk. 18, 14 — 27 Dan. 3, 57 L J 2 δὲ 2 ⟨ J 3 τὸν 2 ⟨ J 4 καὶ (vor οὐκ ἔκλιναν) ⟨ J 13 ἤδη + γὰρ 14 θυσίας *] θυσίαν L J 16 f περιλειφθέντων J 20…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
γοντες· ̓Ηνομησαμεν ηδικησαμεν ησεβησαμεν. ου γαρ οι ον τ' ε τι ενεργουντα ταυτα εξομολογεισθαι. 531 Ps 49,23 Τουτεστιν η της αινεσεως υμνουσα και θεολογουσα δοξαζει αυτον· η γαρ αισθητη μαλλον ατιμαζει, επιδεη και χρηιζοντα κνισης εισαγουσα τον θεον. Ουκ ενταυθα εν τηι αισθητηι…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
sake, but for our own sake; since by praising Him our devotion is aroused towards Him, according to Ps. 49:23 : "The sacrifice of praise shall glorify Me, and there is the way by which I will show him the salvation of God." And forasmuch as man, by praising God, ascends in his af…
Pour une étude immersive de Psaumes 49,23 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →