Traductions
Louis Segond 1910
Quel est donc l'avantage des Juifs, ou quelle est l'utilité de la circoncision?
KJV
What advantage then hath the Jew? or what profit [is there] of circumcision?
Quel est donc l'avantage des Juifs, ou quelle est l'utilité de la circoncision?
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Joannis Scylitzae
Synopsis historiarum
του χρονον εβδομηκοντα ετη, επι τρεις δε ενος δεοντος μηνος βεβασιλευκως. Roman3.t ΡΩΜΑΝΟΣ Ο ΑΡΓΥΡΟΣ Roman 3.1 Ουτω δε παρα πασαν ελπιδα και προσδοκιαν τον της πηρωσεως κινδυνον διαδρας ο Ῥωμανος το της βασιλειας περιζωννυται κρατος, και βασιλευς αυτοκρατωρ αμα Ζωηι τηι του Κωνστ…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
goods. Therefore He should have given the Law also to all peoples. On the contrary, It is written ( Rom. 3:1,2 ): "What advantage then hath the Jew? . . . Much every way. First indeed, because the words of God were committed to them": and ( Ps. 147:9 ): "He hath not done in like…
Various
Patrologia Latina Vol. 89 (Migne)
utilitas circumcisionis? multum per omnem modum. Primum quidem quia credita sunt illis eloquia Dei (Rom. III, 1) . Et rursum: Et quorum adoptio est filiorum, et gloria, et testamentum, et legislatio, et obsequium, et promissa, quorum patres, et ex quibus Christus secundum carnem,…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Romains 3,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →