C'est pourquoi, comme par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu'ainsi la mort s'est étendue sur tous les hommes, parce que tous ont péché,...
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
C'est pourquoi, comme par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu'ainsi la mort s'est étendue sur tous les hommes, parce que tous ont péché,...
KJV
Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
του κακίας τὰ κατὰ τῶν ἐχθρῶν ἀνηγείρετο τρόπαια. τίνων δὲ ἐχθρῶν, ἢ τῶν πάλαι διὰ τῶν τῆς σαρκὸς 19 Rom. 5, 12. ἡδονῶν καταπαλαιόντων τὸ ἀνθρώπειον γένος; καὶ ἄλλως δὲ ἐχρῆν ἀνθρώποις θεοῦ λόγον ὁμιλεῖν μέλλοντα, καὶ σαρκὸς ἀκοαῖς τὰ τῆς εὐσεβείας μαθήματα παραδώσοντα, τεραστεία…
Gregory of Nazianzus
Christus Patiens [Dub.] (Fort. Auctore Constantino Manasse)
όποις ὄμμασι πάντως προβλέπων. 14 Gen. 3, 19. 14 sq. Med. 10 sq. 16 Gen. 3, 16. 17 Prometh. 1027. 19 Rom. 5, 12. 25 Cassandr. 151. 29 sq. Act. Pilati I Β 11, 5, Luc. 2, 34 sq. 14 ἱδρῶ τ᾿ D, ἱδρῶ τ’ d, ἐν ἱδρῶτι Septuag. 15 τέκνοισ V, τέκνυσιν D. 16 ἄτερ Β. τέκνυν D, rubro corr. τ…
Oecumenius_PG 118 119
Fragmenta in epistulam ad Romanos
και νωι μονωι και καρδιαι καταληπτη. Τουτ' εστι κατα τον ευκαιρον και προσηκοντα καιρον και χρονον. rom5,12 Ἵνα μη τις αδικιαν εγκαλεσηι τωι θεωι οτι του Ἀδαμ πεσοντος ημεις αποθνησκομεν, επαγει· εφ' ωι παντες ημαρτον, ωσει ελεγεν· αυτος μεν την αρχην παρεσχεν και την αιτιαν, οτι…
Pour une étude immersive de Romains 5,12 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →