Car, comme par la désobéissance d'un seul homme beaucoup ont été rendus pécheurs, de même par l'obéissance d'un seul beaucoup seront rendus justes.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Car, comme par la désobéissance d'un seul homme beaucoup ont été rendus pécheurs, de même par l'obéissance d'un seul beaucoup seront rendus justes.
KJV
For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.
Diodorus of Tarsus
Fragmenta in epistulam ad Romanos
ιτος το περισσευμα, οτι ου μονον των παραπτωματων απηλλαξεν, αλλα και εις δικαιοσυνην εχειραγωγησεν. Rom 5,18–19 Ἐξετασας και διαγυμνασας την τε δια του Ἀδαμ προστριβεισαν ανθρωποις ζημιαν και την παρα του κυριου δωρηθεισαν ευεργεσιαν, επαγει λοιπον αποφατικωτερον διδασκων, ως το…
Oecumenius_PG 118 119
Fragmenta in epistulam ad Romanos
παντως εν ζωηι βασιλευσαι, οσωι και η χαρις ου φειδωλως ουδε μεμετρημενως εδοθη, αλλ' εκ περισσειας. rom5,19 Ἢ δια το ταξει και ειρμωι εις παντας τους του γενους διαβηναι την του προπατορος αμαρτιαν, παντων κατα τινα μιμησιν και διαδοχην επιτελουντων αυτην. rom6,5 Και ορα αγαθοτη…
Pacian of Barcelona
Sermon on Baptism
eous; and just as sin reigned in death, so grace might reign through righteousness to eternal life. (Romans 5:19, 21) Someone might say to me: But Adam's sin rightfully passed to his descendants because they were born from him; are we born from Christ, so that we can be saved thr…
Pour une étude immersive de Romains 5,19 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →