And Jesus said unto him, ‹Foxes have holes, and birds of the air› [have] ‹nests; but the Son of man hath not where to lay› [his] ‹head.›
KJV
Greek original
Louis Segond 1910
Jésus lui répondit: Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids: mais le Fils de l'homme n'a pas un lieu où il puisse reposer sa tête.
KJV
And Jesus said unto him, ‹Foxes have holes, and birds of the air› [have] ‹nests; but the Son of man hath not where to lay› [his] ‹head.›
John the Solitary
Untitled
ܕܠܬܥ̈ܠܐ ܢܩ̈ܥܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ: ܘܠܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ ܡܛܠܠܐ܇ ܘܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܠܝܬ ܠܗ ܐܝܟܐ ܕܢܣܡܘܟ ܪܫܗ (Lk. 9, 58). ܟܕ ܓܝܪ ܚ̇ܝܪܐ ܢܦܫܐ ܒܣܒܪܗ̇: ܘܡܬܒܩܝܐ ܒܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ: ܘܚ̇ܙܝܐ ܕܐܝܟܐ ܐܝܬܝܗ̇܆ ܡܬܥܝܩܐ. ܘܬܘܒ ܕܪܢ̇ܐ ܗܘ ܒܪ ܐܢܫܐ ܒܢܦܫܗ܆ ܕܐܪܐ ܟܝ ܗ̇ܘܝܐ ܠܝ ܚܕܘܬܐ…
CYRIL ALEXANDRIEN
Commentarii in Lucam
' επανορθων, ινα εαυτου γενηται βελτιων. δια τουτο φησιν· Αι αλωπεκες φωλεους εχουσι και τα εξης. ZU LK 9, 58 Και η μεν απλουστερα και προχειρος των ειρημενων διανοια τοιαυτη τις εστιν οτι Και τα θηρια και τα πετεινα καταδυσεις εχουσι και καταλυματα, εγω δε τας παρα πολλων οχλησε…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
h., cap. 21.] ; post diuturnam denique disputationem et doctrinam non invenit ubi caput reclinaret (Luc. IX, 58) , in tot populis, [Col. 1460B] qui ad diem festum convenerant. Et, circumspectis omnibus, si quis eum ad hospitium invitaret, cum jam vespera esset [Note: [Col. 1460…
For an immersive study of Luke 9:58 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →