afin que personne ne fût ébranlé au milieu des tribulations présentes; car vous savez vous-mêmes que nous sommes destinés à cela.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
afin que personne ne fût ébranlé au milieu des tribulations présentes; car vous savez vous-mêmes que nous sommes destinés à cela.
KJV
That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
Oecumenius_PG 118 119
Fragmenta in epistulam i ad Thessalonicenses
ρουν τας αμαρτιας αυτων. 1 thess 3,2 Ἡ γαρ παρακλησις υπερ του μη σαλευθηναι εις την πιστιν εγινετο. 1 thess 3,3 Σαινεσθαι δε οιον θορυβεισθαι και ταραττεσθαι· απο μεταφορας των τας ουρας ταρασσοντων κυνων. 1 thess 3,9 Εικοτως εμπροσθεν του θεου χαιρομεν· αυτος γαρ ταυτης ημιν τη…
Severianus_PG 65
Fragmenta in epistulam i ad Thessalonicenses
Thess 2,7 Ἀντι του επιβαρεις και επαχθεις δια το απαιτειν τιμας ας δει τιμασθαι αποστολους Χριστου. 1 Thess 3,3 Ουκ ειπεν το μηδενα οκλαζειν, ινα μη δοξηι κατηγορειν, αλλ' εθηκε λεξιν την μη δυναμενην ελεγκτικην ειναι της ενδοσεως σαινεσθαι ειπων το μηδενα ξενιζεσθαι. 1 Thess 4,1…
Various
Patrologia Latina Vol. 120 (Migne)
eo, ad omnia sustinenda. Unde Paulus apostolus cum esset in vinculis: In hoc, inquit, positi sumus (I Thess. III, 3) , id est, ut patiamur et sustineamus quae inferuntur nobis. Quatuor namque erant quae possent apostolos permovere; quae hic ideo praenotantur, ne subito praeripere…
Pour une étude immersive de 1 Thessaloniciens 3,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →