et à mettre votre honneur à vivre tranquilles, à vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos mains, comme nous vous l'avons recommandé,
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
et à mettre votre honneur à vivre tranquilles, à vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos mains, comme nous vous l'avons recommandé,
KJV
And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
Photius Constantinople_PG 101 104
Fragmenta in epistulam I ad Thessalonicenses
γαρ αμαρτανοντων ειπετο η οργη, ανεβαλλετο δε τηι μετανοιαι χωραν διδουσα, νυν δε κατελαβεν αυτους. 1 Thess 4,11 Φιλοτιμεισθαι. εις τι; εις το ησυχαζειν και πραττειν τα ιδια, ως αν ειποις· μη αισχυνεσθε οτι πενητες δια τον Χριστον γεγονατε· αλλα και φιλοτιμιαν τουτο ηγεισθε το ησ…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
lawful for them to occupy themselves with secular business. Objection 2: Further, the Apostle says ( 1 Thess. 4:11 ): "That you use your endeavor to be quiet, and that you do your own business," which a gloss explains thus---"by refraining from other people's affairs, so as to be…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
are not exempt from the observance of precepts. Now manual labor is a matter of precept according to 1 Thess. 4:11, "Work with your own hands as we commanded you"; wherefore Augustine says (De oper. Monach. xxx): "But who can allow these insolent men," namely religious that do no…
Pour une étude immersive de 1 Thessaloniciens 4,11 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →