Quand les hommes diront: Paix et sûreté! alors une ruine soudaine les surprendra, comme les douleurs de l'enfantement surprennent la femme enceinte, et ils n'échapperont point.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Quand les hommes diront: Paix et sûreté! alors une ruine soudaine les surprendra, comme les douleurs de l'enfantement surprennent la femme enceinte, et ils n'échapperont point.
KJV
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
Photius Constantinople_PG 101 104
Fragmenta in epistulam I ad Thessalonicenses
ς τιμωριαν αχθησομενων ου γαρ επι τιμωριαι αλλ' επι μισθαποδοσιαι γινεται εικοτως ου μνημονευει. 636 1 Thess 5,3 Περι του αιφνιδιως ηξειν Χριστον ωστε δειν ευτρεπιζεσθαι σπουδηι, πιστει, ελπιδι, αγαπηι, τιμηι, ειρηνηι, μακροθυμιαι, φιλομαθιαι και ετεροις, ινα μη απαραμυθητος παντ…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
d seem that the Lord's coming to judgment will not be preceded by any signs. Because it is written ( 1 Thess. 5:3 ): "When they shall say: Peace and security; then shall sudden destruction come upon them." Now there would be no peace and security if men were terrified by previous…
Thomas Aquinas
Catena Aurea - Gospel of Matthew
ul also speaks, “When they shall say, Peace and safety, then sudden destruction cometh upon them.” [ 1 Thess 5:3 ] Raban: Marriage and meats in themselves are not here condemned, as the error of Marcion and Manicheaus teaches; for in the one the continuation of the species, in th…
Pour une étude immersive de 1 Thessaloniciens 5,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →