Ainsi, dès maintenant, nous ne connaissons personne selon la chair; et si nous avons connu Christ selon la chair, maintenant nous ne le connaissons plus de cette manière.
Louis Segond 1910
Grec original
Ὥστε ἡμεῖς ἀπὸ τοῦ νῦν οὐδένα οἴδαμεν κατὰ σάρκα εἰ καὶ ἐγνώκαμεν κατὰ σάρκα Χριστόν ἀλλὰ νῦν οὐκέτι γινώσκομεν
Louis Segond 1910
Ainsi, dès maintenant, nous ne connaissons personne selon la chair; et si nous avons connu Christ selon la chair, maintenant nous ne le connaissons plus de cette manière.
KJV
Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we [him] no more.
Augustinus
De Doctrina Christiana Libri Quatuor
III, 3, 14), tamen ait Apostolus : Et si novEramus Christum secundum car nem, sed jam non novimus (II Cor. 5, 16). Ille quippe qui non solum Pervenientibus possessionem, scd etiam viam præbere se voluit venientibus ad princi pium viarum I, voluit carnem assumere : unde est cHam…
Augustinus
PL34
III, 3, 14), tamen ait Apostolus : Et si novEramus Christum secundum car nem, sed jam non novimus (II Cor. 5, 16). Ille quippe qui non solum Pervenientibus possessionem, scd etiam viam præbere se voluit venientibus ad princi pium viarum I, voluit carnem assumere : unde est cHam…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
ncreased, since we no longer deem Him an earthly man, but the God of heaven; thus the Apostle says ( 2 Cor. 5:16 ): "If we have known Christ according to the flesh---'that is, as mortal, whereby we reputed Him as a mere man,'" as the gloss interprets the words---"but now we know…
Pour une étude immersive de 2 Corinthiens 5,16 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →