Traductions
Louis Segond 1910
David rassembla encore toute l'élite d'Israël, au nombre de trente mille hommes.
KJV
Again, David gathered together all [the] chosen [men] of Israel, thirty thousand.
David rassembla encore toute l'élite d'Israël, au nombre de trente mille hommes.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וַ/יֹּ֨סֶף ע֥וֹד דָּוִ֛ד אֶת כָּל בָּח֥וּר בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל שְׁלֹשִׁ֥ים אָֽלֶף
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
2Various
Patrologia Latina Vol. 193 (Migne)
Dei exercituum sedentis in Cherubim super eam. Et imposuerunt arcam Dei super plaustrum novum, etc. (II Reg. VI, 1, 2) . Quae ista festivitas fuit, prophetae dicamus, an regis? [Col. 1240A] Imo melius prophetae simul et regis. Ipse namque, qui in illum directus est, Spiritus Dom…
Lebon
CSCO 102 (Syr 51) — CSCO 102 (Syr 51) - Lebon 1933 - Severi Antiocheni liber contra impium grammaticum iii,2 - V (versio)
433. — °P. Gr, LXXXIX, 160. — * Neque titulum, neque initium repperi. — *Ofr I Reg. XVI, 13. — "Ofr II Reg, VI, 1-2. — 203 — quidem Verbo ornatum, foris autem spiritu custoditum, ut ex utrisque splendor eius' demonstraretur*. » n scilicet ex typo et ex mysterio cir…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de 2 Samuel 6,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →