Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
Actes 21,11Acts.21.11

et vint nous trouver. Il prit la ceinture de Paul, se lia les pieds et les mains, et dit: Voici ce que déclare le Saint-Esprit: L'homme à qui appartient cette ceinture, les Juifs le lieront de la même manière à Jérusalem, et le livreront entre les mains des païens.

Louis Segond 1910

Grec original

Traductions

Louis Segond 1910

et vint nous trouver. Il prit la ceinture de Paul, se lia les pieds et les mains, et dit: Voici ce que déclare le Saint-Esprit: L'homme à qui appartient cette ceinture, les Juifs le lieront de la même manière à Jérusalem, et le livreront entre les mains des païens.

KJV

And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver [him] into the hands of the Gentiles.

Lecture patristique

3

  • Epiphanius

    Ancoratus

    . 7, 10 — –20 Act. 16, 6 f — 21 Matth. 28, 19 — 21 f Matth. 10, 10 Luk. 10, 4 — 22 f Act. 21, 4 — 24 Act. 21, 11 L J pan. 1 συμπαειλήφαμεν L J | ⟩ * 3 λαλεῖται beidemale L J | vor Χριστὸς + ὁ L J, vgl. Z. 5 4 vor Χριστὸς 1 + ὁ L J 6 οὕτω L J αὐτῷ L J i φησί x003C; L J 10 δή x003C…

  • Origen

    Fragmenta In Evangelium Joannis (In Catenis)

    ετὰς πρακτικάς τε καὶ διανοητικάς. νυμφίος δὲ 5 Ι Kor. 12, 11. — 7 Act. 15, 28. — 8 Act. 13, 2. — 11 Act. 21, 11. — 14 Vgl. Nr. XLII. XLIII. — 17 Vgl. S. 518, 13ff. — 25 Vgl. II Tim. 3, 4. — 26 Ps. 51, 3. — 29 Nr. XLV. 2 τούτου korrupt We | 14 f. 129 ν | 16 ἀπατῶντες, corr. We |…

  • Origen

    Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)

    sime ascendebat. et cum ali- 2 Marc 10, 34 — 5 Luc. 18, 31 — 6 Luc. 18, 34 - 11 I. Kor. 11, 1 — 24ff Act. 21, 11 13 Χριστὸν 〈διὰ τούτων〉 Koe, vgl. lat. 14 〈προθύμως〉 Kl vgl. Ζ. 33 u. lat. 23 lat. las παροπλήσιόν τι Koe 25 δείσας Μ 27 ἐστιν <H 14 <obvianda> vgl. gr. und S.463,16(3…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Actes 21,11 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →