Après lui, parut Judas le Galiléen, à l'époque du recensement, et il attira du monde à son parti: il périt aussi, et tous ceux qui l'avaient suivi furent dispersés.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Après lui, parut Judas le Galiléen, à l'époque du recensement, et il attira du monde à son parti: il périt aussi, et tous ceux qui l'avaient suivi furent dispersés.
KJV
After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, [even] as many as obeyed him, were dispersed.
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
τον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς 25 Ἰώσηπος] A. I. XVIII, 1, 1. B. I. VII, 8, 1. 29 Act. 5, 37. ἀπογραφῆς , καὶ ἀπέστησε λαὸν ὀπίσω αὐτοῦ , κἀκεῖ- νος ἀπώλετο, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείσθησαν αὐτῷ διεσκορπίσθησαν.” τοῦτοις δ’ οὖν καὶ ὁ δεδηλωμένος ἐν ὀκτωκαιδεκάτῳ τ…
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
Γαλιλαίων κατὰ αὐτοὺς ἐπιφυείσης χρόνους αἱρέσεως, ἧς καὶ ἡμῖν ὁ Λουκᾶς ἐν ταῖς Πράξεσιν μνήμην ὧδέ Acts 5, 37 λέγων πεποίηται “ μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἴου 1 That is, 1 Β.C., the next year being the annus D The same date is given by Clement οf Alexandria, Str but Irenaeus and Tertull…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
isset, ut non darent tributum. Et vide nisi manifestatur historia illa ex eo, quod volentes 2ff Vgl. Act. 5, 37; Josephus Ant. XVIII, If — 8ff Vgl. Hieron. in Matth. 177 B: Caesar Augustus Herodem . . . regem ludaeis Iudaeis qui tributis praeesset et Romano pareret impcrio 15 <ἀλ…
Pour une étude immersive de Actes 5,37 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →