Traductions
Louis Segond 1910
De l'autre côté du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à expliquer cette loi, et dit:
KJV
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
De l'autre côté du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à expliquer cette loi, et dit:
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Philo Judaeus
De Specialibus Legibus (lib. i‑iv)
τῆς γῆς φυομένων καρπῶν ἐπιφέρειν. 9 Exod. 13,2. 12. 22,30. 34,19.20. Lev. 27,26.27. Num. 18,15. 17. Deut. 1.5,19. cf. loseph. l. l. καὶ τῶν τετραπόδων δέ τῶν εἰς τὰς θυσίας νενομισμένων τὸ γεννηθὲν πρῶτον, ἄν ἄρσεν ᾖ, καταθῦσαι παρασχεῖν τοῖς ἱερεῦσιν, ὥστε αὐτοὺς πανοικὶ σιτεῖσ…
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
ς τοῦ Σωβάλ, ὡς ἐν Παραλειπομέναις. Κισών (Jos 19, 20). κλήρου Ἰσσάχαρ, πόλις Λευίταις ἀφωρισμένη. 3 Deut 1, 5 f.; Num 33, 42 9 Jos 15, 3 15 Sam 23, 7 23 ff. Procop. 1024 Α: ἔστι δὲ μεταξὺ Αἰλίας καὶ Διοσπόλεως, ἐπὶ τῆς ὀδοῦ κειμένη ὡς ἀπὸ σημείων θ’ ἧ Καριαθιαρείμ 23 Jos 15, 60;…
Conti-Rossini
CSCO 061 (Aeth 28) — Annales regum Iysu II et Iyoas II (textus)
а з OPACS з MA AÀ? OCT: ФО : Фес + Фаг“: ПоосФатћ = фаст з Із ПОРА AING : 0594. з еа: ОА = оду, › dT 1 04-6. Өө че : АПА : ОӨҺАЮФ Е з ће. : ПИ з ҺО: Айт? о Фа : РПС : Посад + CLP з фай: 494 з HFE: ХР › AUTE: ад ПОЇ з 774 : PE 1 ли з CNA 1 ИХ : 004: PEP : ALTA: 09340" а ПОЉЕ…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Deutéronome 1,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →