Si des hommes se querellent, et que l'un d'eux frappe l'autre avec une pierre ou avec le poing, sans causer sa mort, mais en l'obligeant à garder le lit,
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Si des hommes se querellent, et que l'un d'eux frappe l'autre avec une pierre ou avec le poing, sans causer sa mort, mais en l'obligeant à garder le lit,
KJV
And if men strive together, and one smite another with a stone, or with [his] fist, and he die not, but keepeth [his] bed:
Philo Judaeus
De Specialibus Legibus (lib. i‑iv)
χῃ τις, ὅπου μὴ σίδηρος, πληγεὶς παραχρῆμα μὲν ἀποθανὼν ἐκδικείσθω ταὐτὸν παθόντος τοῦ πεπληχότος. 6 Exod. 21,18. 19. cf. Ioseph. l. l. ἂν δὲ κομισθεὶς παρ’ ἑαυτὸν καὶ νοσήσας ἐπὶ πλείονας ἡμέρας ἔπειτ’ ἀποθάνῃ, ἀθῷος ἔστω ὁ πλήξας, σωθέντος δὲ καὶ πολλὰ δαπανήσαντος εἰς τὴν νοση…
Various
Patrologia Latina Vol. 198 (Migne)
icon et subjectis, qui a sinistris sunt: Si quis hoc, vel hoc [Col. 0785B] fecerit, morte moriatur (Exod. XXI, 18) , dicit in igne; et his qui a dextris sunt: Veni vocare peccatores in poenitentiam (Matth. IX) , dicit in nube: Quid esse putamus, nisi quod praelati Ecclesiae et r…
Pour une étude immersive de Exode 21,18 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →