Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l'Eternel voulait l'épargner; ils l'emmenèrent, et le laissèrent hors de la ville.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l'Eternel voulait l'épargner; ils l'emmenèrent, et le laissèrent hors de la ville.
KJV
And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.
Cyrill of Alexandria
De adoratione et cultu in spiritu et ueritate
assten seine Hand, die Hand seiner Frau und die Hände seiner Töchter, indem der Herr ihn verschonte (Gen 19,15–16). Da hast du ein sehr klares Indiz dafür, dass es nicht allein Worte und an unseren Geist gerichtete Ermahnungen sind, durch die wir angetrieben werden, von der Sünde…
Various
Patrologia Latina Vol. 149 (Migne)
e respiciens regno coelorum aptus esse non posset; et ne uxorem Lot imitans in statuam salis versus (Gen. XIX, 16) , horrendum cunctis spectaculum praeberet: ille nihilominus (cujus mens semel a maligno obsessa fuerat) nullo modo quiescebat, sed quotidie abbatem fratresque precib…
Various
Patrologia Latina Vol. 170 (Migne)
férait toujours, ils le prirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, et les firent sortir (Gen. XIX, 16) . Quoique Lot fût juste en comparaison des habitans de Sodome, c'était un juste imparfait, qui n'avait pas une aussi grande foi qu'Abraham; il avait de l'affection p…
Pour une étude immersive de Genèse 19,16 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →