Dès l'aube du jour, les anges insistèrent auprès de Lot, en disant: Lève-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans la ruine de la ville.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Dès l'aube du jour, les anges insistèrent auprès de Lot, en disant: Lève-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans la ruine de la ville.
KJV
And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.
Cyrill of Alexandria
De adoratione et cultu in spiritu et ueritate
assten seine Hand, die Hand seiner Frau und die Hände seiner Töchter, indem der Herr ihn verschonte (Gen 19,15–16). Da hast du ein sehr klares Indiz dafür, dass es nicht allein Worte und an unseren Geist gerichtete Ermahnungen sind, durch die wir angetrieben werden, von der Sünde…
Wiesmann
CSCO 096 (Copt 8) — Sinuthii archimandritae vita et opera (versio)
Ps. сххуп, Зо et sq. — ° Es., xxxn, 93. — " СЕ. Esx., xiv, 23 et sq. — " Cf. Esx., vn-xt. — * СГ. Gen., xix, 15-29; [UDAE, 7. - ~ 20 N У x - —e»( 77 жан multos, quos interitu primori funditus perdidi, et sicut Cain !, super quem exsecrationem meam effudi…
Wiesmann
CSCO 096 (Copt 8) — Sinuthii archimandritae vita et opera (versio)
ore * apud homines insontes et iustos; in hac autem condicione sunt ! Cf. Tit., ш, 10. — 2 Cf. Gen., xix, 15. — 3 Cf. Num.. xvi, 26. — * Tta legen- dum videtur. ~] —**( 100 )es.— homines, qui aliquem coetum sive marium sive feminarum insti- tuunt : si ın amore no…
Pour une étude immersive de Genèse 19,15 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →