J'établis mon alliance avec vous: aucune chair ne sera plus exterminée par les eaux du déluge, et il n'y aura plus de déluge pour détruire la terre.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
J'établis mon alliance avec vous: aucune chair ne sera plus exterminée par les eaux du déluge, et il n'y aura plus de déluge pour détruire la terre.
KJV
And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
Philo Judaeus
De Somniis (lib. i-ii)
υχῆς ἄγαλμα θεοειδὲς ἱδρύσεσθαι παγίως φησίν, ἐπειδὰν λέγῃ τῷ Νῶε· „στήσω τὴν διαθήκην μου πρὸς σέ“ (Gen. 9, 11). παρεμφαίνει δὲ καὶ δύο ἕτερα, ἓν μὲν ὅτι τὸ δίκαιον ἀδιαφορεῖ διαθήκης θεοῦ, ἕτερον δὲ ὅτι οἱ μὲν ἄλλοι χαρίζονται τὰ διαφέροντα τῶν λαμβανόντων, ὁ δὲ θεὸς οὐ μόνον τ…
Various
Patrologia Latina Vol. 181 (Migne)
» Sicut post diluvium juravit Dominus ad Noe, non se ultra inducturum aquas diluvii super terram (Gen. IX, 11) : sic post vitae hujus afflictiones jurat unicuique justorum, quia jam ei non sit irasciturus vel increpaturus. Nunc enim suos misericorditer increpat, dicens: «Ego,…
Various
Patrologia Latina Vol. 209 (Migne)
am plantaverit, et quomodo filii ejus turrim aedificare coeperint, ubi linguarum confusio facta est (Gen. IX, 11) . VERS. 4.--- Et tertius angelus, agens de tertia aetate, quando Dominus praecepit Abrahae ut circumcideretur, et filium suum Isaac sibi immolaret, et de terra et c…
Pour une étude immersive de Genèse 9,11 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →