et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
KJV
And I will remember my covenant, which [is] between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
Arnobius the Younger
Conflicts on the Trinity Book One
ys to Noah and his sons: "I will remember my covenant between me and you and every living creature" (Genesis 9:15). Also, the voice of God says to Noah and his sons: "I will place my rainbow in the clouds of the sky, and I will remember my covenant between me and you" (Genesis 9:…
Various
Patrologia Latina Vol. 126 (Migne)
uod sicut Moyses Domino, in quem non cadit oblivio, qui tamen dicit: Recordabor pacti foederis mei (Gen. IX, 15) , ad obtinenda [Col. 0319C] quae petebat patres obtulit, dicens: Memento Abraham, Isaac et Jacob servorum tuorum, quibus jurasti (Exod. XXXII, 3) , id est firma poll…
Tonneau
CSCO 153 (Syr 72) — CSCO 153 (Syr 72) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - V (versio)
18-20. 14 Gen. VIII, 15 8 " I, 17. J 3 , W S 22, 15 Gen., IX, 1 88. * p. 62 * p. 63 50 GEN. IX, 4-25 et euius sanguis, quae est anima eius, non effluxerit, ne eomederitis, Tria enim foedera pepigit (Deus) eum Noe : Unum ne comederent sanguinem, unumque resurree…
Pour une étude immersive de Genèse 9,15 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →