Or quelqu'un a rendu quelque part ce témoignage: Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui, Ou le fils de l'homme, pour que tu prennes soin de lui?
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Or quelqu'un a rendu quelque part ce témoignage: Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui, Ou le fils de l'homme, pour que tu prennes soin de lui?
KJV
But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
Photius Constantinople_PG 101 104
Fragmenta in epistulam ad Hebraeos
εντος, ως οικειαις αυτο δεξασθαι χερσιν και θειναι πλησιον το δωρον και ειπειν· καθου εκ δεξιων μου. Hebr 2,6–9 Τινος χαριν προαγει νυν το τι εστιν ανθρωπος οτι μιμνησκηι αυτου; επειδη αντιπιπτειν αυτωι εδοκει προς την προθεσιν· ο μεν γαρ μειζονα δεικνυει τον Χριστον των αγγελων,…
Severianus_PG 65
Fragmenta in epistulam ad Hebraeos
βεβαιωθη δε ουχ ημων δεηθεντων, αλλα των αλλων παντων πληροφορηθεντων, οτι α κηρυσσω, καλως κηρυσσω. Hebr 2,5–9 Τον μελλοντα αιωνα λεγει. αυτικα τελευταιον επηγαγεν· νυν δε ουπω ορωμεν αυτωι υποτεταγμενα τα παντα· τον δε βραχυ τι παρ' αγγελους ηλαττωμενον βλεπομεν Ἰησουν. ωστε το…
Various
Patrologia Latina Vol. 134 (Migne)
cifigentes sibi [Note: [Col. 0184D] Vulg. sibimetipsis Filium Dei. ] Christum, et ostentui habentes (Hebr. II, 6) . Ubi notandum quia, cum interdicit renovari, poenitentiam non denegat, sed secundum baptismum prohibet. Mors illi ultra non dominabitur. Hoc dicto illorum error de…
Pour une étude immersive de Hébreux 2,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →