Porte tes yeux alentour, et regarde: Tous ils s'assemblent, ils viennent vers toi. Je suis vivant! dit l'Eternel, Tu les revêtiras tous comme une parure, Tu t'en ceindras comme une fiancée.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Porte tes yeux alentour, et regarde: Tous ils s'assemblent, ils viennent vers toi. Je suis vivant! dit l'Eternel, Tu les revêtiras tous comme une parure, Tu t'en ceindras comme une fiancée.
KJV
Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, [and] come to thee. [As] I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them [on thee], as a bride [doeth].
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
ίρου, ἐξεγείρου, ἔνδυσαι τὴν ἰσχύν, ἔνδυσαι τὴν δόξαν ἀοῦ· ἐκτίναξαι τὸν χοῦν καὶ ἀνάστηθι. κάθισον, Is.49,18-2l ἔκλυσαι τὸν δεσθὸν τοῦ τραχήλου ἀοῦ. ἆρον κύκλῳ τοὺς ὀφθαλμούς ἀοῦ καὶ ἴδε συνηγμένα τὰ τέκνα σου· ἰδοὺ συνήχθησαν καὶ ἦλθον πρός σε· ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος, ὅτι πάντας…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
usness. For His garments signify the righteous, because He will unite them to Himself," according to Is. 49:18 : "Thou shalt be clothed with all these as with an ornament." The bright cloud signifies the glory of the Holy Ghost or the "power of the Father," as Origen says (Tract.…
Thomas Aquinas
Catena Aurea - Gospel of Matthew
ws out the saints, of whom Esaias says, “With all these shalt thou clothe thee as with a garment;” [ Isa 49:18 ] and they are likened to snow because they shall be white with virtues, and all the heat of vices shall be put far away from them. It follows, “And there appeared unto…
Pour une étude immersive de Ésaïe 49,18 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →