Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
Ésaïe 49,23Isa.49.23

Des rois seront tes nourriciers, et leurs princesses tes nourrices; Ils se prosterneront devant toi la face contre terre, Et ils lécheront la poussière de tes pieds, Et tu sauras que je suis l'Eternel, Et que ceux qui espèrent en moi ne seront point confus.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

Des rois seront tes nourriciers, et leurs princesses tes nourrices; Ils se prosterneront devant toi la face contre terre, Et ils lécheront la poussière de tes pieds, Et tu sauras que je suis l'Eternel, Et que ceux qui espèrent en moi ne seront point confus.

KJV

And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with [their] face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I [am] the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

Lecture patristique

3
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 157 (Migne)

    etiam reges et reginae vultu in terram demisso adorent Ecclesiam, et pulverem pedum ejus lingant (Isa. XLIX, 23) . Jam autem quae nobiliora Ecclesiae membra, quam de quorum pretiosis pulveribus hic noster agit? Capilli porro sensu allegorico, si sancto Gregorio (libro quinto Mo…
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 171 (Migne)

    ram [Col. 0520A] (Psal. II, 10) .» Et Isaias: «Erunt reges nutritii tui - et reginae nutrices tuae (Isa. XLIX, 23) .» Et in Hebraeo dicitur: «Rex, ad Deum tuum tu nobis es.» Coram talibus stetit, quia eis aperuit aurem, et linguam eruditam, ut sciant lapsum sustentare verbo. Et…
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 185 (Migne)

    bus olim parvulae et pauperculae consolatio divina promittebat Ecclesiae: Reges nutritii tui erunt (Isai. XLIX, 23) , et mammilla regum lactaberis (Isa. LX, 16) . Nisi enim tam generoso lacte nutrita esset, nunquam ad hoc virtutis ac gloriae culmen excrevisset. Ad ubera parvulos…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Ésaïe 49,23 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie