Ésaïe 57,15 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Car ainsi parle le Très-Haut, Dont la demeure est éternelle et dont le nom est saint: J'habite dans les lieux élevés et dans la sainteté; Mais je suis avec l'homme contrit et humilié, Afin de ranimer les esprits humiliés, Afin de ranimer les coeurs contrits.

KJV

For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name [is] Holy; I dwell in the high and holy [place], with him also [that is] of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

Péricope

Ésaïe 57,13–164 versets

Versets liés

Lecture patristique

Clemens Romanus (Clement of Rome)
Epistula I ad Corinthios
. ἐπὶ τὸ ἀρχεγόνον πάσης κτίσεως ὄνομά σου, Eph 1, 18 ἀνοίξας τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας ἡμῶν εἰς τὸ Is. 57, 15 γινώσκειν σε τὸν μόνον ὕψιστον ἐν ὑψίστοις, Is. 13, 11 Ps. 32, 10 ἅγιον ἐν ἀγίοις ἀναπαυόμενον. τὸν ταπεινοῦντα ὕβριν ὑπερηφάνων, τὸν διαλύοντα λογισμοὺς Job 5, 11 ἐθνῶ…
Various
Patrologia Latina Vol. 101 (Migne)
aut eis qui in montibus habitant; sed scriptum [Col. 0026B] est: Prope est Dominus obtritis corde (Isai. LVII, 15) ; quod magis pertinet ad humilitatem. Sed quemadmodum terra appellatus est peccator, cum ei dictum est: Terra es, et in terram ibis (Gen. III, 19) , sic coelum just…
Tarchnishvili
CSCO 122-123 (Iber 1-2) — CSCO 122-123 (Iber 1-2) - Tarchnishvili 1950 - Liturgiae Ibericae antiquiores - T-V (t-v)
um est, sanetificatum est et perfectum est in nomi- ue Patris et Filii et Spiritus Saneti. 51. 1 Is, LVII, 15 (Lxx) — 2 Lev. xx, 7. Ofr KEKELIDZE, op. cit, p. 62-67 — 3 Ad litt.: «saneta sanctorum > — 4 Eph., IV, 5. 52. 1 KEKELIDZE, op. сїї, р. 69. * р. 61 * p. 62…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Ésaïe 57,15 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →