Ainsi l'homme se couche et ne se relèvera plus, Il ne se réveillera pas tant que les cieux subsisteront, Il ne sortira pas de son sommeil.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Ainsi l'homme se couche et ne se relèvera plus, Il ne se réveillera pas tant que les cieux subsisteront, Il ne sortira pas de son sommeil.
KJV
So man lieth down, and riseth not: till the heavens [be] no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
Hegemonius
Acta Archelai
enegare et dicunt pro anima inbabitatorem fuisse rerbum deum; et dum volunt bomanitatem in Christo 4 Job. 14, 12ff. und 16, 28 1 cherintus M | 2 Mercati mochte nach appellatur interpungieren und nach adserens (Z. 4) usw. eitea eundem (paracletum) missurum esse änxen | 5 apostolis…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
? Objection 1: It would seem that there is not to be a resurrection of the body: for it is written ( Job 14:12 ): "Man, when he is fallen asleep, shall not rise again till the heavens be broken." But the heavens shall never be broken, since the earth, to which seemingly this is s…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
not delayed until the end of the world, that all may rise together. On the contrary, It is written ( Job 14:12 ): "Man when he is fallen asleep shall not rise again till the heavens be broken, he shall not wake, nor rise out of his sleep," and it is a question of the sleep of dea…
Pour une étude immersive de Job 14,12 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →