Après ces paroles, il leur dit: Lazare, notre ami, dort; mais je vais le réveiller.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Après ces paroles, il leur dit: Lazare, notre ami, dort; mais je vais le réveiller.
KJV
These things said he: and after that he saith unto them, ‹Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.›
Epiphanius
Ancoratus
, ἀλλ᾿ ὅπως δῷ αὐτῷ πόπον μετανοίας εἰς ἀπολογίαν, διὰ τοῦτο ἠρώτα. 3 Joh. 5, 17 — 4 Joh. 11, 34 — 6 Joh. 11, 11 — 11 Joh. 11, 39 — 13 vgl. Joh. 11, 35 — 15 Mark. 5, 30 Luk. 8, 45 — 18 Mark. 5, 34 Luk. 8, 48 — 19 Matth. 16, 13 — 21 Gen. 3, 9 — 22 Gen. 3, 11 — 23 — 23 Gen. 4, 9 —…
Epiphanius
Ancoratus
vgl. Joh. 18, 5 — 2 vgl; Matth. 1, 21 u. vgl. Eusebius dem. ev. IV 10; S. 168, 12f Heikel — 8f vgl. Joh. 11, 11 — 10 Gen. 3, 9 — 12 Gen. 4, 9 — 15 Gen. 3, 17 u. Gen. 4, 11 — 18 Gen. 4, 10 — 18f Gen. 18, 9 — 21 vgl. I Tim. 2, 10 — 29 ff vgl. Panarion h. 66, 83 (u. äus adv. haer. I…
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
7 Joh. 11, 44. — 11 Matth. 22, 13. — 18 Joh. 11, 44. — 20 Vgl. Joh. 11, 19. — 22 Matth. 4, 11. — 26 Joh. 11, 11. 44. — 28 Joh. 11, 43. — 31 Joh. 11, 11. — 35 Joh. 11, 43. 10 μὴ + V | 12 εἰαεὶ |15 τινὰ We] τὰ |17 /ἔτιποτὀυν |29. 30 καὶ εἰ δεῖ abgebröckelt | 30 ἤδη] εἰ δεῖ,corr. Pr…
Pour une étude immersive de Jean 11,11 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →