Traductions
Louis Segond 1910
Kibtsaïm et sa banlieue, et Beth-Horon et sa banlieue, quatre villes;
KJV
And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities.
Kibtsaïm et sa banlieue, et Beth-Horon et sa banlieue, quatre villes;
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Kibtsaïm et sa banlieue, et Beth-Horon et sa banlieue, quatre villes;
KJV
And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities.
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
64, ff. 20 Jos 4, 3ff. 20ff. 21 Cart. Med. 39: ΒΗΘΩΡΩΝ 22 Jos 16, 5 24 Ι Kön 9, 17; ΙΙ Chron 8 24 f. Jos 21, 22 26 vgl. u. Λάδης Βαρνῆ 1 Ἐσβοῦς Vallarsi ἰεβους V 5 ἀθάμ V 6 Ἰουδαίας Martianay Ἰδουμαίας V w. e. seh. 7 Ἄρβηλά nach Η u. S. 14, 18 Ἀβηλά V 9 ἱερατικὴ] + καὶ Bonfrère,…
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
. Καριαθβαάλ (Jos 15, 60). αὕτη πόλις Ἰαρεὶμ φυλῆς Ἰούδα. Κανά (Jos 16, 8). φυλῆς Ἐφραΐμ. <Καβσαείμ (Jos 21, 22). φυλῆς Ἐφραΐμ.> Κανέ (Jos 17, 9). φυλῆς Μανασσῆ. Καριαθιαρεὶμ (Jos 18, 14) ἡ καἰ Καριαθβαάλ ἡ καὶ πόλις Ἰαρείμ. 271 μία τῶν Γαβαωνιτῶν, φυλῆς Ἰούδα, μεταξὺ Αἰλίας καὶ…
Eusebius Caesariensis
Onomasticon
αι. Καριαθβααλ ̣Jos 15, 60̣. αυτη πολις Ἰαρειμ φυλης Ἰουδα. Κανα ̣Jos 16, 8̣. φυλης Ἐφραΐμ. Καβσαειμ Jos 21, 22̣. ̣ φυλης Ἐφραΐμ. Κανε ̣Jos 17, 9̣. φυλης Μανασση. Καριαθιαρειμ ̣Jos 18, 14̣ η και Καριαθβααλ η και πολις Ἰαρειμ. μια των Γαβαωνιτων, φυλης Ἰουδα, μεταξυ Αιλιας και ∆ιο…
Pour une étude immersive de Josué 21,22 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →