Tandis qu'ils parlaient de la sorte, lui-même se présenta au milieu d'eux, et leur dit: La paix soit avec vous!
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Tandis qu'ils parlaient de la sorte, lui-même se présenta au milieu d'eux, et leur dit: La paix soit avec vous!
KJV
And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, ‹Peace› [be] ‹unto you.›
Gregory of Nazianzus
Christus Patiens [Dub.] (Fort. Auctore Constantino Manasse)
20, 19. 2499 Hipp. 903. 2500—3 Theod. Prodr. in Mignei Curs. Graec. tom. 133 p. 1208; 1204. 2504 sq. Luc. 24, 36. 37. 39. 2506 Io. 19, 34; 20, 27. 2507—11 Luc. 24, 39. 2490 Χορός praefigit Β. ἕνκα Μ. 2491 ἄλλως V, margo ἄλλοις. σφίσιν CMA, φίλοις VBb. 2493 κλύομεν Β. κεόπα Μ. 249…
Thomas Aquinas
Catena Aurea - Gospel of Mark
(as Luke relates,) “The Lord stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you;” [ Luke 24:36 ] as Luke and John [ John 20:19 ] say. The rebuke therefore which Mark here mentions must have been amongst those words, which Luke and John say, that the Lord at that t…
Various
Patrologia Latina Vol. 135 (Migne)
retur evincere claritatem. Mox cum luce vox facta est, inquiens: Pax vobis, ego sum, nolite timere (Luc. XXIV, 36) . Manete in dilectione mea (Joan. XV, 9) . Post quae verba lux quae advenerat, [Col. 0051D] abcessit, sed ineffabilis odor suavitatis in eadem domo remansit. Ut e…
Pour une étude immersive de Luc 24,36 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →