Comme il parlait encore, survinrent de chez le chef de la synagogue des gens qui dirent: Ta fille est morte; pourquoi importuner davantage le maître?
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Comme il parlait encore, survinrent de chez le chef de la synagogue des gens qui dirent: Ta fille est morte; pourquoi importuner davantage le maître?
KJV
While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's [house certain] which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?
Various
Patrologia Latina Vol. 182 (Migne)
agogi filiam, in domo adhuc positam, precibus patris; duos autem ex insperata magnitudine pietatis (Marc. V, 35-42; Luc. VII, 11-15; Joan. XI) . 55. Simili etiam forma si contigerit (quod Deus avertat) aliquem de fratribus nostris, non in corpore, sed in anima mori; quandiu ad…
Various
Patrologia Latina Vol. 188 (Migne)
urrexit, illique dari manducare praecepit, et fama haec in universam terram exiit (Matth. IX, 23-26; Marc. V, 35-43; [Col. 0028B] Luc. VIII, 49-56) . Jairus interpretatur illuminans, vel illuminatus, et significat Moysem aliosque legis doctores; duodennis autem filia, Synagogam…
Sedlacek
CSCO 085 (Syr 40) — CSCO 085 (Syr 40) - Sedlacek 1922 - Dionysius bar Salibi Commentarii in Evangelia I.2 - v (incl I.1) (versio)
enti in Naim, hic fecit; talita vocavit eam, sicut scriptum ! Luc, vii, 46. — * Luc, vin, 47. — ° MARC., v, 35; LUC., VIN, 49. = * Luc, vii, 50. — * Ct. Ps. CXLvI1, 4. 20 35 10 20 30 ju -«( 205 ` est in syriaco, ait Mar Ephraemus, et non « Tabita », sic…
Pour une étude immersive de Marc 5,35 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →